1
00:00:05,260 --> 00:00:11,820
Panie i panowie, dzięki zabójcy
ostatnia historia autorstwa naszego Murphy'ego Browna

2
00:00:11,820 --> 00:00:16,420
Nocna transmisja FYI otrzymała
najwyższe oceny w sezonie.

3
00:00:19,470 --> 00:00:22,950
Kilku chłopców w Senacie tak miało
sprawdzanie biletów parkingowych, zabieranie

4
00:00:22,950 --> 00:00:26,890
wiele z tych wycieczek informacyjnych
tropikalne lokalizacje. Ale to było wcześniej

5
00:00:26,890 --> 00:00:31,790
spotkał Murfinatora. Gdzie to jest? ja
zawsze to widziałem. I spójrz na nią, gwiazdo

6
00:00:31,790 --> 00:00:35,050
godzinę, już w pracy na innej
hitowa historia. Oto jest.

7
00:00:35,290 --> 00:00:36,290
Zajęcia z karmienia piersią.

8
00:00:36,390 --> 00:00:37,389
O, drogi Panie.

9
00:00:37,390 --> 00:00:38,950
Wszystko, co muszę zrobić, to wybrać jedno.

10
00:00:39,170 --> 00:00:42,230
Więc bierzesz udział w zajęciach z karmienia piersią,
Murpha? Czy to tak jak Lamaze? Potrzebujesz

11
00:00:42,230 --> 00:00:43,230
partnerem?

12
00:00:45,630 --> 00:00:46,630
Dzień dobry wszystkim.

13
00:00:47,310 --> 00:00:48,330
Murphy'ego? Hej, Stan.

14
00:00:48,850 --> 00:00:50,910
Jak tam wszystko zgodnie z prawem
wydział?

15
00:00:51,310 --> 00:00:52,890
Chyba jak zwykle.

16
00:00:53,970 --> 00:00:57,510
Kontrakty, zeznania, realizacja
labirynt próbujący znaleźć ten kawałek

17
00:00:57,510 --> 00:01:01,270
ser. Ach, i to byłby gryzoń
referencje prawnika.

18
00:01:01,550 --> 00:01:02,550
Jakie to odświeżająco oryginalne.

19
00:01:03,210 --> 00:01:05,630
Musimy porozmawiać, Murphy Miles. Będziesz
chcesz do nas dołączyć?

20
00:01:06,510 --> 00:01:08,850
Wiesz, Stan, myślałem o tobie
inny dzień.

21
00:01:09,470 --> 00:01:11,270
Chcieli włączyć film Willard
telewizja.

22
00:01:12,550 --> 00:01:14,930
Dziennikarka, komik, czy nie ma ograniczeń
do twojego talentu?

23
00:01:15,910 --> 00:01:17,490
Nie zaczepiaj ogona o drzwi.

24
00:01:18,650 --> 00:01:22,090
Przejdę od razu do rzeczy. Wydaje się
Twoja wielka historia poruszyła sporo osób

25
00:01:22,090 --> 00:01:24,210
hackles na Kapitolu.
Gratulacje, Murphy.

26
00:01:24,610 --> 00:01:25,930
Zostałeś wezwany przez Senat.

27
00:01:26,330 --> 00:01:27,450
Co? Żartujesz.

28
00:01:27,670 --> 00:01:28,670
Obawiam się, że nie.

29
00:01:29,050 --> 00:01:33,210
Opowiedz mi, Murphy, swoją historię zeszłej nocy
powstał w oparciu o... Cztery miesiące badań,

30
00:01:33,350 --> 00:01:36,630
i zostało to potwierdzone przez osobę wewnętrzną
Raport Senackiej Komisji Etyki. Raport

31
00:01:36,630 --> 00:01:39,750
to miało być dla Etyki
Tylko oczami komisji. I masz to

32
00:01:39,750 --> 00:01:44,450
raport z... Poufny i
wiarygodne źródło mające kontakty z Senatem.

33
00:01:44,450 --> 00:01:47,970
w ten sposób zawiesza wezwanie. Ktoś
Wypuściłem ten raport do ciebie. Komisja

34
00:01:47,970 --> 00:01:49,850
chce mieć imię. Czy życie może być lepsze?

35
00:01:50,330 --> 00:01:53,370
Najpierw oceny, potem recenzje i
teraz upublicznienie zeznań Senatu?

36
00:01:53,670 --> 00:01:56,850
To wstyd bogactwa. To jest
ból szyi. Teraz muszę wziąć

37
00:01:56,850 --> 00:02:00,150
mam przerwę w harmonogramie i mogę spędzić 30
kilka sekund w przesłuchaniu przypominającym im

38
00:02:00,150 --> 00:02:01,150
Prawa Pierwszej Poprawki.

39
00:02:01,370 --> 00:02:02,870
Myślisz, że to będzie takie proste,
Murphy'ego?

40
00:02:03,370 --> 00:02:06,810
Senat jest śmiertelnie poważny, jeśli chodzi o zaprzestanie
przecieki. Chcą imienia, a jeśli tak

41
00:02:06,810 --> 00:02:10,330
nie bierz, mogą cię znaleźć
pogardę dla Kongresu, który z kolei

42
00:02:10,330 --> 00:02:14,610
możesz iść do więzienia. I tyle, ile
ten pomysł w tajemnicy mnie ekscytuje

43
00:02:14,610 --> 00:02:16,290
sieć płaci mi za to, że tak nie jest
się zdarzyć.

44
00:02:16,710 --> 00:02:17,710
Wiedziałem to.

45
00:02:17,790 --> 00:02:21,030
Stałem się zbyt zarozumiały. Przez ułamek sekundy I
pozwoliłem sobie cieszyć się życiem.

46
00:02:21,410 --> 00:02:23,410
Bóg poprosił mnie, abym usiadła, i wtedy on
odsunął krzesło.

47
00:02:24,110 --> 00:02:27,510
Mamy kilka dni na przygotowania, Murphy.
Istnieją sposoby na zaprezentowanie swoich

48
00:02:27,510 --> 00:02:30,390
świadectwo, które mogłoby uspokoić
komitetu i nie będzie nikogo zniechęcał.

49
00:02:30,410 --> 00:02:33,950
och, och. Trzymaj to. nie potrzebuję
obsługi lub sesje strategiczne. jestem za

50
00:02:33,950 --> 00:02:34,950
prawda.

51
00:02:35,030 --> 00:02:36,030
Och, spójrz.

52
00:02:36,310 --> 00:02:37,450
Stan jest dzieckiem.

53
00:02:39,130 --> 00:02:40,710
Jak sobie z tym radzisz na co dzień?

54
00:02:40,930 --> 00:02:42,430
Nie pytaj mnie, Stan. Zapytaj moją okrężnicę.

55
00:02:50,290 --> 00:02:54,090
Mówię poważnie, Stan. Poradzę sobie z tym
ty. Więc jeśli usłyszysz karetkę, ty

56
00:02:54,090 --> 00:02:55,770
miej moje pełne pozwolenie, żeby go ścigać.

57
00:02:56,470 --> 00:02:57,610
Nie słuchasz, prawda?

58
00:02:58,850 --> 00:03:01,950
Co ci mówiłem wczoraj? powiedziałem
załóż coś macierzyńskiego. jesteś

59
00:03:02,030 --> 00:03:04,630
Powinniśmy go użyć. Och, prawda. idę
stanąć przed tymi wszystkimi ludźmi

60
00:03:04,630 --> 00:03:08,090
i podkreśl moją książkę. Dlaczego po prostu nie
nosić plakietkę z imieniem? Witam, nazywam się

61
00:03:08,090 --> 00:03:11,430
Grenlandia. To nie jest śmieszne, Murphy.
Wystarczająco źle, że zatrzymałeś się w

62
00:03:11,430 --> 00:03:13,230
lobby i zapytałem, czy sprzedali Anitę Hill
odzież aktywna.

63
00:03:15,530 --> 00:03:19,350
Zatem, panowie, jeśli jesteście gotowi, chciałbym
rozpocząć postępowanie. Powiedz, John, ja

64
00:03:19,350 --> 00:03:24,350
być może nie zadaje dzisiaj wielu pytań.
Moja rada... W porządku, Ned. My

65
00:03:24,350 --> 00:03:26,350
wiedzieć o Twoim problemie z niezapłaconymi opłatami
parkowanie.

66
00:03:28,290 --> 00:03:31,150
Tak więc, jeśli panowie mi wybaczą, jestem
zamierzam przywitać się z naszym świadkiem.

67
00:03:32,870 --> 00:03:33,870
Och, panno Brown.

68
00:03:34,070 --> 00:03:35,690
John Hyden, jestem przewodniczącym komisji.

69
00:03:36,090 --> 00:03:40,990
Zdaję sobie sprawę, że jest to trochę niewygodne
dla ciebie, ale to tylko niezbędna część

70
00:03:40,990 --> 00:03:42,110
procesu demokratycznego.

71
00:03:43,050 --> 00:03:47,710
Jak już kiedyś powiedziałem, rząd
ludzie, przez ludzi i dla

72
00:03:47,710 --> 00:03:49,790
nie zginie na tej ziemi.

73
00:03:49,990 --> 00:03:53,730
Panno Brown, Adam Sampson, miło was widzieć
znowu ty. Pamiętaj, że kiedyś napisałeś historię

74
00:03:53,730 --> 00:03:56,010
niesprawiedliwie zarzucając mi, że nie zatrudniam kobiet
w mniejszościach.

75
00:03:58,130 --> 00:04:03,710
Lowell Laughlin, poznaliśmy się, kiedy wszyscy
wymyślił te niestosowne zarzuty

76
00:04:03,710 --> 00:04:04,930
moja ostatnia kampania.

77
00:04:06,890 --> 00:04:10,270
Warrenie Thatcher, nazwałeś mnie pompatycznym
i arogancki podczas wywiadu na żywo.

78
00:04:13,670 --> 00:04:15,770
Ponownie. Mały świat, prawda?

79
00:04:16,290 --> 00:04:17,630
Cóż, możemy zaczynać?

80
00:04:18,010 --> 00:04:19,010
Panowie?

81
00:04:19,910 --> 00:04:22,110
Murphy, spójrz. Na zakończenie senator
Hargate.

82
00:04:22,490 --> 00:04:24,970
Czy nie wysłałeś mu po nim żywej świni?
głosowaliście przeciwko ERA?

83
00:04:26,530 --> 00:04:30,150
Stan! Stan, dlaczego taki nieśmiały? Chodź tutaj
i usiądź obok mnie.

84
00:04:32,390 --> 00:04:35,550
OK, panie i panowie, przesłuchanie
jest teraz wezwany do porządku.

85
00:04:36,330 --> 00:04:38,110
Pani Brown, czy może pani wstać?

86
00:04:39,490 --> 00:04:40,490
Podnieś prawą rękę.

87
00:04:44,080 --> 00:04:47,040
Czy przysięgasz, że to zeznanie
masz zamiar ustąpić w tym postępowaniu

88
00:04:47,040 --> 00:04:50,540
będzie prawdą, całą prawdą i
nic poza prawdą? Ja robię. Proszę

89
00:04:50,540 --> 00:04:51,540
kontynuować.

90
00:04:52,000 --> 00:04:58,760
Pani Brown, kilka dni temu, a
sporządzono tajny raport Senatu

91
00:04:58,760 --> 00:04:59,760
publiczne przez Ciebie.

92
00:04:59,900 --> 00:05:04,720
Teraz utworzono tę komisję
ustalić, w jaki sposób wszedłeś w posiadanie

93
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
raport.

94
00:05:06,080 --> 00:05:09,420
A więc pani Brown, która sporządziła raport
dostępne dla Ciebie?

95
00:05:11,660 --> 00:05:15,690
Senatorze... Pierwsza poprawka
gwarantuje mi prawo do prezentacji

96
00:05:15,690 --> 00:05:18,290
publicznie, bez bycia poddawanym
powściągliwość rządu.

97
00:05:18,710 --> 00:05:22,650
Dlatego też pragnę powołać się na mój przywilej
jako dziennikarz. nie będę wymieniał swojego

98
00:05:22,650 --> 00:05:23,650
źródło.

99
00:05:26,270 --> 00:05:29,230
Nie, myślę, że to wystarczy. Pani
Brązowy,

100
00:05:32,550 --> 00:05:37,170
ujawnienie tajnego raportu Senatu jest
bardzo poważny zarzut.

101
00:05:37,430 --> 00:05:41,310
Czy twój prawnik ci to wyjaśnił
jeśli zostaniesz uznany za pogardę

102
00:05:41,310 --> 00:05:43,220
Kongres... Możesz pójść do więzienia.

103
00:05:43,680 --> 00:05:46,840
Tak, senatorze, ale wydaje mi się, że tak
chronione Pierwszą Poprawką.

104
00:05:47,120 --> 00:05:49,240
Panie przewodniczący, czy mogę zabrać głos?

105
00:05:50,540 --> 00:05:53,280
Krzesło ustępuje mojemu szanownemu szanownemu
kolega.

106
00:05:54,240 --> 00:06:00,520
Uh, pani Brown, dlaczego miałaby pani wziąć
tajny raport i przeczytaj go na stronie

107
00:06:00,520 --> 00:06:01,520
telewizja?

108
00:06:02,000 --> 00:06:06,660
Panie Senatorze, dziennikarze przekazują informację
publicznie tylko z jednego powodu, tj

109
00:06:06,660 --> 00:06:07,660
społeczeństwo ma prawo wiedzieć.

110
00:06:07,840 --> 00:06:11,600
Ale społeczeństwo nie głosowało na panią, pani.
Brązowy. Głosowali na nas.

111
00:06:12,120 --> 00:06:17,180
A jeśli chcemy zachować tajemnicę, ty
nie powinien biegać jak np

112
00:06:17,180 --> 00:06:20,400
pies trzepocze twoją szczęką jak luźny
-zamykający huragan.

113
00:06:23,800 --> 00:06:27,860
Panie Senatorze, z całym szacunkiem przypominam
o znaczeniu prasy w A

114
00:06:27,860 --> 00:06:28,860
społeczeństwo demokratyczne?

115
00:06:29,100 --> 00:06:33,760
Bez prasy, Watergate,
fiasko oszczędności i kredytów oraz Iran

116
00:06:33,760 --> 00:06:34,820
nigdy nie wyszły na światło dzienne.

117
00:06:35,300 --> 00:06:36,300
Więc?

118
00:06:38,040 --> 00:06:40,980
Panie Przewodniczący, Panie Przewodniczący. Senator
Simpsona.

119
00:06:42,110 --> 00:06:46,550
Panno Brown, mówi pani o prawach
dziennikarze.

120
00:06:46,910 --> 00:06:53,210
Cóż, jestem tu, żeby ci powiedzieć, że to trudne
-pracujący podatnicy w moim stanie są chorzy

121
00:06:53,210 --> 00:06:58,210
i zmęczony prasą wścibską w każdym
mały szczegół, który uniemożliwia

122
00:06:58,210 --> 00:06:59,210
nam kierować rządem.

123
00:06:59,330 --> 00:07:01,330
Mam listy od tych Amerykanów.

124
00:07:02,010 --> 00:07:03,230
Gdzie są te litery?

125
00:07:04,130 --> 00:07:09,550
Listy, w których widnieją wy, liberalni reporterzy
zniekształcają prawdę. Listy które

126
00:07:09,550 --> 00:07:14,310
powiedz... Uważaj na tę kobietę. Oglądaj
za tym Murphym Brownem. Czy masz

127
00:07:14,310 --> 00:07:15,310
te litery?

128
00:07:15,710 --> 00:07:16,710
Cóż, w każdym razie.

129
00:07:17,870 --> 00:07:22,290
To jasne, że Amerykanie tego chcą
czują się dobrze w swoim kraju i oni

130
00:07:22,290 --> 00:07:25,670
powinien. Nie ma lepszego miejsca
żyć na powierzchni tej ziemi.

131
00:07:26,670 --> 00:07:28,710
Czy jest gdzieś tam pytanie,
Senator?

132
00:07:30,510 --> 00:07:32,070
Cóż, może to tylko ja.

133
00:07:32,790 --> 00:07:34,810
Może tego nie rozumiem.

134
00:07:36,250 --> 00:07:39,190
Ale jak możesz twierdzić, że służysz
interes publiczny?

135
00:07:39,820 --> 00:07:41,180
Kiedy społeczeństwo ma cię dość.

136
00:07:41,940 --> 00:07:45,200
Senatorze, myślę, czym karmi się społeczeństwo
chodzi o to, żeby zobaczyć ich pieniądze z podatków

137
00:07:45,200 --> 00:07:48,880
spędzone na tropikalnych wakacjach, klubie fitness
członkostwa i przywilejów parkingowych dla

138
00:07:48,880 --> 00:07:49,880
ich wybrani przedstawiciele.

139
00:07:51,000 --> 00:07:53,160
Ustąpienie senatorowi Dennehy’emu.

140
00:07:55,100 --> 00:08:01,160
Cóż, chciałbym to po prostu wziąć
okazję, żeby to powiedzieć

141
00:08:01,160 --> 00:08:04,280
niepłacenie mandatów za parkowanie jest błędem.

142
00:08:05,180 --> 00:08:08,320
Wiem, że to źle, ale jestem pewien.

143
00:08:08,650 --> 00:08:14,370
że dobrzy ludzie w moim rodzinnym stanie
wybaczy wszelkie błędy księgowe wg

144
00:08:14,370 --> 00:08:17,690
personelu, co mogło mieć miejsce dla
jakikolwiek powód. Senatorze, czy mogę prosić o

145
00:08:17,690 --> 00:08:18,690
piętro? Tak, poddaję się.

146
00:08:22,530 --> 00:08:27,510
Czy tylko ja jestem tym oburzony?

147
00:08:28,390 --> 00:08:30,150
Bo jestem oburzony.

148
00:08:30,850 --> 00:08:37,480
Organ naszego rządu został... I
wycieki stają się codziennością. Wycieki

149
00:08:37,480 --> 00:08:39,320
to bardzo niebezpieczne rzeczy.

150
00:08:39,580 --> 00:08:40,940
Podobnie jak tajemnice, senatorze.

151
00:08:41,299 --> 00:08:43,700
Czy wy nie macie szacunku do narodowości
bezpieczeństwo?

152
00:08:44,120 --> 00:08:48,240
Czy mam to przyjąć, jeśli ty masz otrzymać,
powiedzmy, tajna kopia naszego narodu

153
00:08:48,240 --> 00:08:52,340
plan bitwy dla Operacji Pustynna Burza,
po prostu podałbyś to do wiadomości publicznej? Nie, z

154
00:08:52,340 --> 00:08:53,319
Oczywiście, że nie.

155
00:08:53,320 --> 00:08:58,680
Cóż, jak ustalić, czy lub
nie ujawniać informacji niejawnych? ja

156
00:08:58,680 --> 00:09:00,620
użyj mojego osobistego osądu jako:
dziennikarz.

157
00:09:01,080 --> 00:09:02,460
Twój osobisty osąd.

158
00:09:02,970 --> 00:09:03,970
Widzę.

159
00:09:04,390 --> 00:09:08,110
Czy byłaby to taka sama osobista ocena
co doprowadziło Cię do zostania niezamężną matką?

160
00:09:08,590 --> 00:09:09,590
Sprzeciw!

161
00:09:11,810 --> 00:09:16,670
Przepraszam, senatorze, ale nie wiem, jak to zrobić
to ma związek z omawianą sprawą. Oh,

162
00:09:16,710 --> 00:09:21,010
cóż, może uda mi się coś wyjaśnić
masz zamieszanie. umieściłem

163
00:09:21,010 --> 00:09:24,770
raport zawierający szczegółowe informacje na temat niektórych wyroków
zrobiłeś.

164
00:09:27,990 --> 00:09:30,390
Tom 1, Wczesne lata.

165
00:09:33,000 --> 00:09:37,720
Nie tylko on to robił, Miles.
To był Woodstock, na litość boską.

166
00:09:38,000 --> 00:09:41,920
Wiem, Murphy, i jestem pewien, że oni
przesadził. Nie ma mowy, żebyś ty

167
00:09:42,000 --> 00:09:45,400
Crosby’ego, Stillsa, Nasha i Janice Joplin
mógłby zmieścić się w tym samym porcie -a -potty.

168
00:09:47,040 --> 00:09:53,400
Murphy, byliśmy z ciebie bardzo dumni. Ty
były doskonałym przykładem łaski pod

169
00:09:53,400 --> 00:09:56,720
ciśnienie. Ale na jutro, malutki
sugestia.

170
00:09:57,080 --> 00:09:58,720
Tylko dwa małe słowa.

171
00:09:59,580 --> 00:10:00,580
Ubierz tarcze.

172
00:10:02,680 --> 00:10:03,680
To źle.

173
00:10:09,000 --> 00:10:10,620
Wiesz, co mnie naprawdę wkurza?

174
00:10:11,040 --> 00:10:12,620
To znaczy, oprócz pocenia się?

175
00:10:14,340 --> 00:10:17,500
Dlaczego ciągle odkopują przeszłość? ja
co ma wspólnego z przeszłością

176
00:10:17,500 --> 00:10:21,360
cokolwiek? Och, wiem, co robią.
To takie oczywiste. Ich to nie obchodzi

177
00:10:21,360 --> 00:10:22,980
wyciek. To osobista zemsta.

178
00:10:23,200 --> 00:10:26,040
Po prostu się na mnie zemścili
razy sprawiałem, że wyglądali źle.

179
00:10:26,320 --> 00:10:29,180
Jesteś bardzo dobrym reporterem, Murphy. jestem
zaskoczony, że brakuje ci większego

180
00:10:29,180 --> 00:10:30,660
obraz. To nie tylko ty.

181
00:10:31,200 --> 00:10:34,860
Używają cię jako przykładu dla
naciśnij. Ostrzeżenie jest takie, że jeśli nas popchniesz,

182
00:10:34,920 --> 00:10:35,920
tego możesz się spodziewać.

183
00:10:37,220 --> 00:10:39,140
Wiesz, myślę, że możesz mieć
coś tam.

184
00:10:41,900 --> 00:10:42,900
Poczekaj chwilę.

185
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
To ja.

186
00:10:44,220 --> 00:10:48,140
Czy nie chciałbym dać tej komisji ok
kawałek mojego umysłu? Przeczytałbym je

187
00:10:48,140 --> 00:10:49,140
akt zamieszek.

188
00:10:49,520 --> 00:10:51,460
Nasze wewnętrzne miasta leżą w ruinie i upadku.

189
00:10:52,080 --> 00:10:55,580
Nasza klasa średnia dryfuje i
rozczarowani i tam siedzą, ci

190
00:10:55,580 --> 00:10:57,500
weenie, bawiące się swoim małym kutasem
gra.

191
00:10:59,520 --> 00:11:02,060
Skorzystaj z tego, Murphy. Mało
weny. Mała gra Weenie.

192
00:11:03,780 --> 00:11:04,780
OK, Murph.

193
00:11:04,900 --> 00:11:05,920
To właśnie zrobisz jutro.

194
00:11:06,540 --> 00:11:07,540
Dwie odpowiedzi.

195
00:11:08,060 --> 00:11:09,060
Tak, senatorze.

196
00:11:09,280 --> 00:11:10,280
Nie, senatorze.

197
00:11:10,420 --> 00:11:13,900
To wszystko. Chcą to zaostrzyć
ty. Sprawiasz, że jest im ciężko. To jest

198
00:11:13,900 --> 00:11:14,639
co bym zrobił.

199
00:11:14,640 --> 00:11:18,360
Wygląda na to, że dostaniesz swoją szansę,
Frank. Biuro informuje mnie o komisji

200
00:11:18,360 --> 00:11:23,080
wydaje wezwania do Dial, Fontana,
Sherwooda i Silverberga. Co? jesteś

201
00:11:23,080 --> 00:11:24,080
żartuję.

202
00:11:24,160 --> 00:11:27,700
Przypuszczam, że planują cię przesłuchać
koledzy Murphy'ego. Ale my tego nie robimy

203
00:11:27,700 --> 00:11:28,700
wiem...

204
00:11:28,970 --> 00:11:31,770
Chłopaki, naprawdę mi przykro z tego powodu. Nie,
to jest świetne.

205
00:11:32,030 --> 00:11:33,310
Nie jesteś sam, Murph.

206
00:11:33,690 --> 00:11:35,930
Jutro zaprezentujemy jednolity front.

207
00:11:36,130 --> 00:11:37,330
Powiedziałbym, że urządzimy im piekło.

208
00:11:38,210 --> 00:11:42,030
Jestem z Frankiem. Nie oszukuj się, do Twojej wiadomości.
Nasze centrum miasta leży zrujnowane i

209
00:11:42,030 --> 00:11:44,810
zepsute, a jutro to zrobią
usłysz o tym ode mnie. Zamierzają to zrobić

210
00:11:44,810 --> 00:11:47,170
usłyszeć o tym od nas wszystkich. chciałbym
mógłby być tam z tobą.

211
00:11:48,130 --> 00:11:51,110
Ale skoro nie mogę, czy miałbyś coś przeciwko?
nosisz jeden z nich przed kamerą?

212
00:11:55,720 --> 00:11:59,480
Mówimy, że byłeś przyjacielem i
współpracownik pani Brown od 1977 r.

213
00:12:01,020 --> 00:12:02,020
Tak, senatorze.

214
00:12:02,120 --> 00:12:06,380
Czy kiedykolwiek była w tym czasie?
motywowany osobistą chwałą

215
00:12:06,380 --> 00:12:07,380
przynieś ją?

216
00:12:08,020 --> 00:12:09,020
Nie, senatorze.

217
00:12:09,920 --> 00:12:14,260
A więc nagrody i wyróżnienia ona
odbiera nie jest siłą napędową

218
00:12:14,260 --> 00:12:15,940
kariera? Tak, senatorze.

219
00:12:16,220 --> 00:12:18,200
To znaczy, nie, senatorze.

220
00:12:19,360 --> 00:12:20,880
To znaczy, czy masz na myśli...

221
00:12:21,200 --> 00:12:25,540
Tak, oni są siłą napędową, albo nie,
nie są siłą napędową. Mam na myśli,

222
00:12:25,540 --> 00:12:30,820
czy podąża za historią po prostu po to, by ją zadowolić
jej ego? Panie Fontana, czuje się pan panną?

223
00:12:30,820 --> 00:12:33,000
Brown jest odpowiedzialnym dziennikarzem?

224
00:12:33,360 --> 00:12:34,360
Nie. Co?

225
00:12:34,960 --> 00:12:35,980
Do poprzedniego.

226
00:12:36,460 --> 00:12:37,800
Tak, do ostatniego.

227
00:12:39,280 --> 00:12:43,260
Zatem tak, nie, tak, tak.

228
00:12:44,220 --> 00:12:45,220
Myślę, że.

229
00:12:46,120 --> 00:12:47,120
Sprawdź, proszę.

230
00:12:53,580 --> 00:12:57,780
Corky Sherwood Forrest i ja byłem
Od 1988 roku dziennikarz zawodowy.

231
00:12:58,960 --> 00:13:04,940
A jeśli mogę dodać osobistą obserwację,
ja

232
00:13:04,940 --> 00:13:11,920
widziałem cię na FYI i polecam cię
za Twoje niesamowite ciało

233
00:13:11,920 --> 00:13:12,920
pracy.

234
00:13:14,380 --> 00:13:20,840
Twoja zdolność do stymulowania mnie jako członka
oglądającej publiczności.

235
00:13:22,090 --> 00:13:25,450
Z twoim wrażliwym, sondującym stylem.

236
00:13:25,770 --> 00:13:26,190
Mój

237
00:13:26,190 --> 00:13:33,090
imię

238
00:13:33,090 --> 00:13:34,090
jest Miles Silverberg.

239
00:13:34,130 --> 00:13:36,070
Jestem producentem wykonawczym FYI.

240
00:13:36,310 --> 00:13:37,310
Teraz, pan.

241
00:13:37,930 --> 00:13:39,150
Silverberg, prawda?

242
00:13:40,030 --> 00:13:41,030
Tak, senatorze.

243
00:13:41,930 --> 00:13:43,610
Silverberga. Pan

244
00:13:44,070 --> 00:13:46,230
Silverberg, urodziłeś się w tym
kraj?

245
00:13:51,560 --> 00:13:52,560
Tak, proszę pana, byłem.

246
00:13:53,280 --> 00:13:55,440
Widzę. Cóż, kontynuujmy, Panie.

247
00:13:55,880 --> 00:14:01,440
Silverberg, w odniesieniu do panny Brown
historię, czy powiedziałbyś, że ten kawałek był

248
00:14:01,440 --> 00:14:02,500
motywowane politycznie?

249
00:14:03,180 --> 00:14:07,160
Nie, Panie Senatorze, absolutnie nie. Pani Brown
zawsze trzymała się swoich przekonań politycznych

250
00:14:07,160 --> 00:14:08,160
całkiem wolna od swojej pracy.

251
00:14:08,320 --> 00:14:09,119
Widzę.

252
00:14:09,120 --> 00:14:12,740
Panie Silverberg, czy wychował się pan w New?
Yorku?

253
00:14:17,820 --> 00:14:20,180
Tak, byłem, ale nie wiem jak... Uh
-aha.

254
00:14:28,099 --> 00:14:34,100
Kontynuować. Czy panna Brown była zadowolona, kiedy
ta historia stała się ważną wiadomością, panie.

255
00:14:34,840 --> 00:14:35,840
Silverberga?

256
00:14:37,820 --> 00:14:41,880
Cóż, jako dziennikarka czuła, że tak
zaprezentowało się dobrze, równomiernie

257
00:14:41,880 --> 00:14:45,560
-ręczna, starannie zbadana historia i
– powiedziała, ci klauni w Senacie

258
00:14:45,560 --> 00:14:46,560
zasługiwał na ujawnienie.

259
00:14:49,080 --> 00:14:50,720
Nie żeby bycie klaunem było czymś złym.

260
00:14:51,640 --> 00:14:52,519
Klauni są dobrzy.

261
00:14:52,520 --> 00:14:54,420
Sprawiają, że ludzie się śmieją i zapominają o swoich
kłopoty.

262
00:14:54,960 --> 00:14:56,000
Emmett Kelly był klaunem.

263
00:14:56,400 --> 00:14:57,460
Myślę, że był nawet na znaczku.

264
00:15:01,620 --> 00:15:02,020
Mój

265
00:15:02,020 --> 00:15:10,600
imię

266
00:15:10,600 --> 00:15:14,000
to Jim Dial, a ja jestem starszym prezenterem
w programie informacyjnym FYI.

267
00:15:14,420 --> 00:15:19,120
Panie Dial, czy pani Brown kiedykolwiek wspominała o
imię jej źródła dla ciebie?

268
00:15:19,340 --> 00:15:21,980
Nie, proszę pana, nie zrobiła tego. A teraz... Dziękuję
ty, panie Dial.

269
00:15:23,040 --> 00:15:24,040
Możesz już iść.

270
00:15:24,320 --> 00:15:28,540
Ale... Mam przygotowane oświadczenie
przeczytaj. Proszę, panie Dial, mamy długą przerwę

271
00:15:28,540 --> 00:15:29,540
przed nami.

272
00:15:30,460 --> 00:15:31,460
Bardzo dobrze.

273
00:15:33,060 --> 00:15:35,180
Ale nasze miasto jest zrujnowane i zniszczone.

274
00:15:37,680 --> 00:15:41,460
Panno Brown, spędziła pani trochę czasu
w klinice Betty Ford, prawda? ja

275
00:15:41,460 --> 00:15:43,620
Wierzę, że omawialiśmy to wczoraj,
Senator.

276
00:15:43,900 --> 00:15:48,080
I doświadczyłeś alkoholu
- związane z awariami. To było ponad cztery

277
00:15:48,080 --> 00:15:53,320
temu i tylko raz. I alkohol tak
straszne rzeczy do wyroku, nie

278
00:15:54,030 --> 00:15:58,690
W tym momencie chciałbym przeczytać A
fragment powieści Dolina

279
00:15:58,690 --> 00:15:59,690
Lalki.

280
00:16:02,330 --> 00:16:03,330
Rozdział pierwszy.

281
00:16:04,190 --> 00:16:06,410
Widziałem cię. Widziałem cię w telewizji.

282
00:16:06,730 --> 00:16:11,050
Że w przypadku wyprzedaży kombinezonów powyżej A
Sears, byłeś na całej ścianie

283
00:16:11,050 --> 00:16:12,050
Telewizory.

284
00:16:13,250 --> 00:16:18,050
Bardzo się wściekłem, obserwując naszych wybranych
Urzędnicy w pracy, pomaszerowałem do

285
00:16:18,050 --> 00:16:23,850
dział trawników i ogrodów, dostał 50
-funtowy worek nawozu, wrócił, I

286
00:16:23,850 --> 00:16:26,310
Położyłem go przed największym telewizorem I
mogłem znaleźć.

287
00:16:27,690 --> 00:16:31,050
Sam uważałem, że to niezwykle trafne
oświadczenie polityczne.

288
00:16:32,190 --> 00:16:33,730
Jednak Sears nie zgodził się z tym.

289
00:16:35,710 --> 00:16:37,770
Nie jestem już mile widziany tam, gdzie jest Ameryka
sklepy.

290
00:16:41,670 --> 00:16:45,090
Wiesz, nie chcę cię przestraszyć,
Murph, ale po zobaczeniu tych gości

291
00:16:45,090 --> 00:16:48,890
Myślę, że mogliby to zrobić dzisiaj z pierwszej ręki
naprawdę głosuję za wysłaniem cię w górę rzeki.

292
00:16:49,090 --> 00:16:52,090
Nie. Nie, nie możemy tego mieć. Dziecko
nie można urodzić się w stawie.

293
00:16:55,150 --> 00:16:56,590
Wtedy powinna ujawnić swoje źródło.

294
00:16:57,310 --> 00:17:00,750
To jest straszne. To jest straszne. Po prostu
kiedy zaczyna się reszta świata

295
00:17:00,750 --> 00:17:03,930
zmierzać w kierunku demokracji, bierzemy
gigantyczny krok w tył.

296
00:17:04,569 --> 00:17:08,109
Następną rzeczą, o której wiesz, będziemy
stojąc w kolejce, żeby kupić niebieskie dżinsy i

297
00:17:08,109 --> 00:17:10,470
nasze kobiety zaczną wygrywać wszystko
medale olimpijskie w pływaniu.

298
00:17:13,670 --> 00:17:19,569
Pójdę zrobić ci obiad i tak zrobiłem
iść i zacząć gromadzić salami w

299
00:17:19,569 --> 00:17:20,569
papier.

300
00:17:22,450 --> 00:17:23,450
Murpha?

301
00:17:25,520 --> 00:17:27,500
Nigdy nie uciekałem od walki, Frank.

302
00:17:28,319 --> 00:17:33,420
Ale teraz, jakąkolwiek walkę podejmę, idę
ciągnąć za sobą tego małego gościa

303
00:17:33,420 --> 00:17:34,420
ja.

304
00:17:36,040 --> 00:17:38,000
Nie jestem pewien, czy mam do tego prawo
to.

305
00:17:39,200 --> 00:17:44,500
Murph, jesteś w trudnej sytuacji i
musisz...

306
00:17:44,500 --> 00:17:50,220
Cóż, nikt nie będzie myślał mniej
z ciebie, jeśli sprawdzisz swoje źródło.

307
00:17:54,600 --> 00:17:55,780
Chyba chciałem to usłyszeć.

308
00:17:59,060 --> 00:18:00,420
Powinienem iść. Musisz zostać pokonany.

309
00:18:01,320 --> 00:18:06,600
Wiesz, muszę ci powiedzieć, po zobaczeniu
przez co ci goście cię dzisiaj przeprowadzili,

310
00:18:06,800 --> 00:18:10,500
Następnym razem, gdy wycieknie coś dobrego, mój
cóż, będę musiał pomyśleć dwa razy

311
00:18:10,500 --> 00:18:11,500
zanim go użyję.

312
00:18:14,520 --> 00:18:15,520
Dobranoc, Murph.

313
00:18:25,800 --> 00:18:29,800
Naszym zadaniem jest głosowanie, czy to zrobić
rekomenduję całemu Senatowi, abyś nim był

314
00:18:29,800 --> 00:18:30,800
z pogardą.

315
00:18:31,120 --> 00:18:34,120
A rozważając to... Przepraszam,
Panie Senatorze, mam coś do powiedzenia.

316
00:18:35,120 --> 00:18:40,840
Senatorze, wczoraj wieczorem zdecydowałem, że ja
przyjdę tu dzisiaj i objawię ci

317
00:18:40,840 --> 00:18:41,840
nazwa mojego źródła.

318
00:18:42,440 --> 00:18:45,100
Miałem jeden bardzo dobry powód, żeby to zrobić
to.

319
00:18:45,700 --> 00:18:47,820
To powód, który jest mi bardzo bliski
serce.

320
00:18:48,380 --> 00:18:51,180
Właściwie to jest bliżej mojego
w tej chwili żołądek.

321
00:18:53,640 --> 00:18:54,640
Ale wtedy...

322
00:18:55,020 --> 00:18:59,900
Mój kolega powiedział, że następnym razem
Wyciekły mu informacje, musiał to zrobić

323
00:18:59,900 --> 00:19:01,220
pomyśl zanim go użyjesz.

324
00:19:02,160 --> 00:19:07,880
I wtedy zdałem sobie sprawę, że to jest dokładnie to
chcesz, trzymać nas na dystans.

325
00:19:08,700 --> 00:19:13,180
Cóż, panowie, nie wiem, czy wy
zdajemy sobie z tego sprawę, ale niedawno zaznaczyliśmy

326
00:19:13,180 --> 00:19:15,100
200. urodziny Pierwszej Poprawki.

327
00:19:15,760 --> 00:19:16,760
Jakieś urodziny.

328
00:19:17,550 --> 00:19:21,710
Na pracowników federalnych wywierana jest presja
podpisywać umowy o zachowaniu tajemnicy, aby one

329
00:19:21,710 --> 00:19:24,790
nie potrafią mówić ani pisać o swojej pracy
bez zgody rządu.

330
00:19:25,610 --> 00:19:30,010
Mogą to robić lekarze w klinikach finansowanych ze środków federalnych
nie dyskutują już o możliwości aborcji

331
00:19:30,010 --> 00:19:31,030
ze swoimi pacjentami.

332
00:19:31,710 --> 00:19:34,910
Cóż, jeśli o mnie chodzi,
impreza jeszcze się nie skończyła.

333
00:19:35,890 --> 00:19:41,270
Jeśli uważam, że senator Sampson jest wąski
-Umyślny mizogin, mogę to powiedzieć.

334
00:19:42,190 --> 00:19:47,300
Jeśli myślę, że senator Law... Rosslyn jest...
prowincjonalny worek gazowy? Cóż, mogę powiedzieć

335
00:19:47,300 --> 00:19:48,300
też.

336
00:19:49,020 --> 00:19:53,640
A jeśli pomyślę o tym całym postępowaniu
nie robi nic więcej, jak tylko daje wam, chłopcy, a

337
00:19:53,640 --> 00:19:58,700
szansę na zrobienie czegoś spektakularnego i
rażąca autopromocja, cóż, nie zrobię tego

338
00:19:58,700 --> 00:20:02,680
to. Powiem tylko wszystkiego najlepszego,
Pierwsza poprawka.

339
00:20:03,120 --> 00:20:04,780
Rozprawa została teraz odroczona.

340
00:20:05,080 --> 00:20:06,660
Hej, proszę, posprzątaj pokój.

341
00:20:08,340 --> 00:20:10,720
Murphy, jesteś tego pewien?

342
00:20:11,520 --> 00:20:12,520
Tak, Miles.

343
00:20:13,120 --> 00:20:14,120
Hej,

344
00:20:14,760 --> 00:20:17,840
Stan, słyszałeś ten o
lampart spacerujący po dżungli

345
00:20:17,840 --> 00:20:18,840
odchody słonia?

346
00:20:18,960 --> 00:20:22,460
Nie. Tak, właśnie zjadł prawnika. Był
próbując wydobyć z niego smak

347
00:20:23,880 --> 00:20:24,880
Cóż,

348
00:20:28,680 --> 00:20:33,900
Nie mogę w to uwierzyć. Dlaczego trzymamy
odbywają się te przesłuchania? Nigdy nie działają

349
00:20:36,020 --> 00:20:37,020
To jest świetne.

350
00:20:37,100 --> 00:20:40,430
Puściliśmy ją. Wyglądamy jak partacze
idioci. Jeśli zagłosujemy za zatrzymaniem jej

351
00:20:40,430 --> 00:20:44,310
pogardą, ryzykujemy posyłaniem dziecka w ciążę
kobieta do więzienia. Wyglądamy jak bez serca

352
00:20:44,310 --> 00:20:48,350
idioci. Cóż, to partactwo lub
bez serca. Wybierajcie, chłopaki.

353
00:20:48,770 --> 00:20:51,990
Tak czy inaczej, wybieramy śrut
w naszych zadach.

354
00:20:53,570 --> 00:20:57,770
Cholera. Teraz muszę zaopatrzyć się w kolejny spread
Magazyn People, aby pokazać moją ciepłą osobę

355
00:20:57,770 --> 00:20:58,770
strona.

356
00:20:58,990 --> 00:21:02,250
Świetnie. Kolejne zdjęcie moje i
żona śpiewa hymny w Wurlitzer.

357
00:21:04,200 --> 00:21:08,540
OK, OK, więc oto plan. My
prawie polecam ją znaleźć

358
00:21:08,760 --> 00:21:11,920
OK? Zamykamy głosowanie. Zrobimy to
zróbmy pięć do czterech przeciw, abyśmy tego nie robili

359
00:21:11,920 --> 00:21:12,659
wyglądać słabo.

360
00:21:12,660 --> 00:21:16,820
W porządku, Lowell, Ned, Warren i
Richard, głosujesz za pogardą. The

361
00:21:16,820 --> 00:21:17,820
reszta z nas pójdzie w drugą stronę.

362
00:21:18,000 --> 00:21:21,000
Ach, cóż, ogłośmy to.

363
00:21:21,240 --> 00:21:24,600
Nie, nie, nie, poczekaj. Po prostu usiądźmy
na chwilę.

364
00:21:24,960 --> 00:21:27,760
To znaczy, chcemy żeby to wyglądało jak my
wypociło się.

365
00:21:28,200 --> 00:21:30,140
To nie jest zbyt długie. Chcemy dokonać
wieczorne wiadomości.

366
00:21:37,320 --> 00:21:38,900
Tylko jeden jest najzabawniejszy.

367
00:21:39,240 --> 00:21:42,880
Jestem samotną mamą. I co? Zamknąć się.
Jesteś taki gorący. Jak to możliwe?

368
00:21:43,180 --> 00:21:44,180
Kto to będzie?

369
00:21:45,700 --> 00:21:49,680
Obejrzyj, jak Nick nocą szuka
najzabawniejsza mama w Ameryce wtorek o 10

370
00:21:49,680 --> 00:21:50,680
Nick w nocy.